Matthew 15:9 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

An ven yo adore M; lè yo enstwi kòm doktrin, prensip a lòm.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se tan yo y'ap pèdi, lè y'ap fè sèvis pou mwen. Paske, nan sa y'ap di, se pawòl lèzòm y'ap moutre moun.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey go down an pray to me, But dey ony wase time, Cuz dey no mo love an respeck fo me. Wat dey teach, Dat ony wat da peopo say we gotta do, An not wat God wen say.” ’ ” Wat Make You Pilau Inside

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Adorasyon yo ban mwen pa gen okenn valè, paske se kòmandman pa yo y ap anseye.”