Matthew 16:22 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, Pierre te mennen L akote. Li te di L: “Ke Bondye anpeche sa, Senyè! Sa p ap janm rive Ou.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè sa a, Pyè rele Jezi sou kote, li di l' konsa: Mande Bondye padon, Mèt! Sa p'ap rive ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Peter take him on da side an tell him, “Eh! No way, Boss! No way dass goin happen to you!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pyè pran Jezi sou kote pou l rale zòrèy li. Li di li: “Bondye nan syèl la p ap janm pèmèt yon bagay kon sa rive!”