Matthew 17:1 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Sis jou pita, Jésus te pran Pierre, Jacques ak frè li, Jean pou kont yo, e te mennen yo sou yon mòn byen wo.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Sis jou apre sa, Jezi pran Pyè, Jak ak Jan, frè Jak la, li mennen yo pou kont yo sou tèt yon mòn byen wo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Afta six days, Jesus wen take Peter, James, an James brudda John wit him up on top one big mountain wea neva have nobody.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sis jou apre sa, Jezi te mennen Pyè, Jak ak Jan sou yon tèt mòn byen wo. Se te mesye sa yo sèlman ki te avèk Jezi.