Matthew 17:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, disip yo te vin kote Jésus an prive. Yo te mande L: “Poukisa nou menm pa t kapab chase l?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, disip yo pwoche bò kot Jezi, yo mande l' apa: Poukisa nou pa t' kapab chase move lespri sa a?

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus guys go by him wen neva have nobody, an aks him, “How come we no can throw um out?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa, disip Jezi yo pwoche bò kot Jezi apa, epi yo mande l: “Poukisa nou pa t kapab chase move lespri a?”