Matthew 17:23 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo va touye Li, e Li va leve nan twazyèm jou a.” Yo te byen tris.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo pral touye m', men sou twa jou, m'ap leve soti vivan nan lanmò. Sa te fè disip yo lapenn anpil.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey goin kill me, an afta dat, day numba three, I goin come back alive.” Dat make Jesus guys come real sad. Jesus Pay Da Tax Fo Da Temple (Outa Egypt 30:11-16)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo gen pou yo touye l, men sou twazyèm jou a, li gen pou l resisite.” Lè disip yo tande sa, yo te vin tris anpil.