Matthew 18:12 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Kisa nou panse? Si yon moun gen san mouton e youn vin pèdi, èske li p ap kite katre-ven-diz-nèf yo sou mòn nan pou ale chèche sila ki pèdi a?

Hatian (1998 Haïtienne)

Sa nou konprann nan sa? Si yon nonm gen san mouton, epi li rete konsa li pa wè yonn ladan yo, èske li p'ap kite katrevendiznèf lòt yo sou mòn lan, pou li ale chache mouton ki pèdi a?

Hatian Creole (HWP) 2000

Dass why my Fadda in da sky no like if even one a da small kids hea stay lost.” If Yoa Brudda Do Bad Kine Stuff

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si yon nonm gen 100 mouton epi gen youn ladan yo ki pèdi, nou pa panse l ap kite 99 lòt yo nan raje a pou l al chache sa ki pèdi a?