Matthew 18:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Konsa se pa volonte Papa nou nan syèl la pou youn nan Pitit sila yo ta pèdi.

Hatian (1998 Haïtienne)

Konsa tou, Papa nou ki nan syèl la pa ta renmen wè yon sèl nan ti piti sa yo rive pèdi.

Hatian Creole (HWP) 2000

But if he no like listen, take one o two odda guys wit you an tell him one mo time, cuz jalike da Bible wen say from befo time, ‘Fo everyting, need two o three guys fo tell wat dey wen see an hear, so you know fo shua wat wen happen.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se menm jan an tou Papa nou ki nan syèl la pa vle youn nan timoun sa yo pèdi.