Matthew 18:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Ankò Mwen di nou ke si de nan nou dakò sou latè sou nenpòt bagay ke yo mande, li va fèt pou yo pa Papa M ki nan syèl la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men sa m'ap di nou ankò: Si de nan nou mete yo dakò sou latè pou mande nenpòt ki bagay lè y'ap lapriyè, Papa m' ki nan syèl la va ba yo li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den Peter go by Jesus an say, “Eh, Boss, how much times my brudda can do bad tings to me, an I gotta let him go? Seven times, o wat?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

M ap di nou sa ankò, si de nan nou sou latè met tèt nou ansanm pou nou priye pou yon bagay, Papa m ki nan syèl la ap ban nou l.