Matthew 18:24 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè li kòmanse regle yo, yo mennen bay li yon nonm ki te dwe li di-mil talan (yon fòtin imans.)

Hatian (1998 Haïtienne)

Li te fèk kòmanse fè regleman an lè yo mennen yonn ba li ki te dwe l' senkantmil (50.000) goud.

Hatian Creole (HWP) 2000

“But dat worka guy go down an beg um. He say, ‘Ah, Boss, try wait! Give me chance! I goin pay you back all da money!’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nan fouye kaye li, li jwenn yon nonm ki te dwe l yon gwo gwo sòm lajan.