Matthew 18:29 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Esklav parèy li a te tonbe pwostène e te sipliye l: ‘Pran pasyans avè m, e m ap peye ou.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Kanmarad la lage kò l' atè, li di lòt la: Tanpri, pran yon ti pasyans pou mwen, m'a peye ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Da odda worka guys see wat wen happen, an dey all bum out. Dey go tell da king everyting dat wen happen.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kanmarad la lage kò l ajenou epi l di lòt la: Tanpri, pran pasyans avè m, m ap peye dèt la.