Matthew 18:31 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Lè lòt esklav yo te wè sa ki te rive a, yo te byen twouble. Yo te vin bay yon rapò a mèt pa yo a sou tout sa ki te rive yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè lòt domestik yo wè sak te rive, sa te fè yo mal anpil. Y al rakonte mèt la sak te pase.

Hatian Creole (HWP) 2000

But how come you no pity da odda guy, jalike I wen pity you an give you chance?’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Gen lòt sèvitè mèt la ki t ap swiv tout bagay, kè yo te fè yo mal pou kanmarad ki ale nan prizon an. Konsa yo rapòte tout bagay bay mèt la.