Matthew 19:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè disip Li yo te tande sa, yo te etone e te di: “Kilès konsa ki kab sove?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè disip yo tande sa, yo pa t' manke sezi, yo di: Nan kondisyon sa a, ki moun ki ka sove?

Hatian Creole (HWP) 2000

His guys wen hear dat. Wen blow dea minds, an dey say, “Eh, if dass how stay, den who can get outa da bad kine stuff he stay inside?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Disip Jezi yo te sezi tande sa. Konsa, yo mande li: “Enben si se konsa, ki moun menm k ap kapab sove?”