Matthew 2:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Joseph te leve pran Pitit la avèk manman L pandan nwit lan pou te ale an Égypte.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jozèf leve nan mitan lannwit lan, li pran ti pitit la ansanm ak manman l'. Li pati, li ale nan peyi Lejip.

Hatian Creole (HWP) 2000

So Joseph get up, an take his boy an Mary, an dey wen run Egypt side, dat nite.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jozèf pran manman an ak tout pitit la, li pati pandan lannuit la pou ale an Ejip.