Matthew 2:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè Hérode te tande sa, li te vin twouble, e tout Jérusalem avèk li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè wa Ewòd pran nouvèl la, sa te boulvèse tèt li. Sa te boulvèse tout moun lavil Jerizalèm yo tou.

Hatian Creole (HWP) 2000

King Herod hear dat, an he all shook up an scared. All da peopo inside Jerusalem town, dey all shook up an scared too.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pawòl sa a te lage gwo latwoublay nan tèt wa Ewòd ak nan tèt tout moun nan vil Jerizalèm.