Matthew 20:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pran sa ki pou ou a, epi al fè wout ou. Se volonte m pou bay moun sa menm fòs avèk ou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Enben, pran lajan ou, al fè wout ou. Se mwen menm ki vle bay moun ki vin an dènye yo menm lajan avè ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Kay den, take wat you wen work fo, an go home. I like give da last guys da same pay I wen give you.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pran sa k pou ou a, epi al lakay ou! Se mwen ki deside pou m bay tout moun menm kòb.