Matthew 20:15 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Èske m pa gen dwa fè sa mwen vle avèk sa ki pou mwen? Oubyen èske zye ou plen ak lanvi paske mwen gen jenewozite?’

Hatian (1998 Haïtienne)

Eske m' pa gen dwa fè sa m' vle ak lajan mwen? Osinon, èske sa fè ou mal si m' gen bon kè?

Hatian Creole (HWP) 2000

I can do wat I like wit my own money, you know. You jealous cuz I good to dem, o wat?’ ”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Dayè kòb mwen se pou mwen, mwen ka fè sa m vle avè l, pa vre? Èske nou jalou paske mwen gen kè nan men pou lòt moun yo?