Matthew 20:26 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Li pa konsa pami nou, men sila ki ta vle gran pami nou an, ap vin sèvitè nou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, se pa konsa pou sa fèt nan mitan nou. Okontrè, si yonn nan nou ta vle vin grannèg, se pou l' sèvi nou tout.

Hatian Creole (HWP) 2000

But you guys, no goin be lidat wit you. Wit you guys, whoeva like be da leada, he gotta take care you guys.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men se pa kon sa sa dwe ye nan mitan nou. Okontrè, nenpòt moun ki vle jwe wòl lidè nan mitan nou bezwen jwe wòl sèvitè nou.