Matthew 20:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te di yo: ‘Nou menm tou, ale nan chan rezen an, epi nenpòt bagay ki jis, m ap bannou.’ Konsa, yo ale.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li di yo: Nou menm tou, nou mèt al travay nan jaden rezen m' lan, m'a peye nou pou sa n'a fè.

Hatian Creole (HWP) 2000

He tell um, ‘Go work inside my grape farm too, an I pay you guys wateva stay right.’ So dey wen go.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li di yo: Si nou al travay nan jaden rezen m nan, m ap ba nou yon bagay ki rezonab.