Matthew 20:7 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Yo te reponn li: ‘Paske pèsòn pa anplwaye nou.’ “Li te di yo: ‘Nou menm tou, ale nan chan rezen an.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo reponn li: Se paske pesonn pa ban nou travay. Mèt la di yo: Enben, nou menm tou, nou mèt al travay nan jaden rezen m' lan.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Dey wen say, ‘Cuz nobody like give us job.’ An he tell um, ‘Den you guys go work inside my grape farm too.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo reponn li: Pèsonn pa ban nou travay! Li di yo: Al travay nan jaden rezen m nan.