Matthew 21:29 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Li te reponn: ‘M p ap prale’. Men, apre li te regrèt sa, e li te ale.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pitit la reponn li: Non, mwen pa vle! Men, pita li chanje lide, li ale.

Hatian Creole (HWP) 2000

“But he say, ‘No. I not going.’ Afta dat da boy feel sorry, so he go work inside da grape farm.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li reponn papa a: Non, mwen p ap kapab jodi a. Men vè pita, li chanje lide epi l ale nan jaden an.