Matthew 21:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Nonm nan te rive kote dezyèm nan, e te di menm bagay la. Men li menm te reponn, e te di: Avozòd! Men li pa t ale.

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, papa a pale ak lòt pi piti a, li di l' menm bagay la. Pi piti a reponn li: Wi, papa. Men, li pa janm mete pye li.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Da fadda tell da odda boy da same ting, an he say, ‘Yeah, I going.’ But he neva go.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Papa a ale bò kote pi jèn nan, li di l menm bagay. Pi jèn nan reponn: Wi papa, pou touswit! Men li pa mete pye nan jaden an.