Matthew 21:35 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, kiltivatè yo te pran esklav li yo, te bat youn, te touye yon lòt, e yo te kalonnen twazyèm lan avèk kout wòch.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jeran yo mete men sou domestik yo, yo bat yonn byen bat, yo touye yon lòt, yo touye yon twazyèm ak kout wòch.

Hatian Creole (HWP) 2000

But da farma guys wen grab um, an bus up one guy, an kill anodda, an throw stones at da odda worka guy.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men moun ki t ap jere yo mete men sou sèvitè yo, yo bat youn, yo touye youn, yo lapide yon lòt jouktan l mouri.