Matthew 22:42 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te mande yo: “Kisa nou panse de Kris la? Se Fis a kilès Li ye?” Yo te reponn Li: “Fis a David la”.

Hatian (1998 Haïtienne)

Dapre nou, kisa Kris la ye? Pitit kilès li ye? Yo reponn li: Li se pitit pitit David!

Hatian Creole (HWP) 2000

“Wat you guys tink? Da Spesho Guy God Wen Send, whose boy him?” Dey say, “He from King Davidʼs ohana.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Ki sa nou panse konsènan Kris la? Pitit kilès li ye?” Yo reponn li: “Li se pitit David.”