Matthew 23:33 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Bann sèpan, nich ranpli ak koulèv; kijan pou nou ta kapab chape de chatiman lanfè a?

Hatian (1998 Haïtienne)

Bann rize, bann vèmen! Kouman n'a fè chape anba chatiman lanfè a?

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys jalike snakes, an you guys come from one snake ohana! You guys tink God da Judge goin let you guys go? No way! You tink you guys not going Hell? No way!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Bann ras vipè! Ki jan nou fè mete nan tèt nou n ap rive chape toumant lanfè a?