Matthew 24:26 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Si yo di nou ‘Men Li nan dezè a’ pa ale la; oubyen ‘Gade la, Li la nan chanm pa anndan an, pa kwè yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se pou si yo di nou: Gade, men l' nan dezè a, nou pa bezwen ale. Osinon, si yo di nou: Gade, men l' kache bò isit la, nou pa bezwen kwè yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

If some guys say, ‘Eh! Christ stay inside da boonies!’ no go ova dea. If dey say, ‘Eh! He stay inside dat house ova dea!’ no trus um notting.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, si yon moun di nou, men Mesi a nan dezè a, nou pa bezwen ale. Si yo di nou, men l nan tèl kay tèl kote, nou pa bezwen kwè.