Matthew 25:13 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Pou sa, fè atansyon, paske nou pa konnen ni jou, ni lè.

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, Jezi di yo: Se poutèt sa, pa kite dòmi pran nou, paske, nou pa konnen ni ki jou, ni ki lè sa va rive.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den Jesus say, “Eh! Az why I telling you guys, watch an stay ready, cuz you guys donno da day o da time, wen me, da Guy Dass fo Real, goin come back, you know.” Three Worka Guys An Da Money

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, nou dwe toujou pare, paske nou pa konnen ni ki jou, ni ki lè Pitit Lòm nan ap retounen.