Matthew 25:27 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pou sa, ou te dwe mete kòb mwen an labank pou lè m rive mwen ta kapab resevwa l avèk enterè.

Hatian (1998 Haïtienne)

Enben, se pou ou te mete lajan m' labank. Lè m' ta tounen, mwen ta wete manman lajan an ak yon enterè sou li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz you wen know all dat, how come you neva put my money inside da bank, so dat wen I come back, I can get my money back, an da interes too.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

pouki ou pa t met lajan m nan labank? Konsa, m ta jwenn yon ti enterè sou li.