Matthew 25:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Voye esklav initil sila a nan fon tenèb, nan plas kote ap genyen kriye ak manje dan.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Kanta domestik ki pa vo anyen an, jete l' deyò nan fènwa a. Se lè sa a va gen rèl, se lè sa a va gen manje dan.

Hatian Creole (HWP) 2000

Go throw dis poho worka guy outside dea inside da dark. Ova dea dey goin cry real hard an grind dea teet cuz dey so huhu an futless.” Everybody Goin Stand In Front God Da Judge

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pran voryen an, voye l deyò nan fènwa a kote ki pral gen rèl ak manje dan.