Matthew 25:42 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske Mwen te grangou, men nou te refize ban M manje. Mwen te swaf, e nou pa t ban M bwè.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen te grangou, nou pa t' ban m' manje, mwen te swaf dlo, nou pa t' ban m' bwè.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz I was hungry an you guys neva give me food. I was thirsty an you guys neva give me notting fo drink.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè m te grangou nou pa t bann manje. Lè m te swaf, nou pa t bann bwè.