Matthew 25:46 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi sila yo va ale nan pinisyon etènèl, men jis yo nan lavi etènèl.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, l'ap voye yo resevwa chatiman ki p'ap janm fini an. Men, pou moun ki te fè byen yo, y'ap antre nan lavi ki p'ap janm fini an.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Den da bad guys going way, an suffa foeva. But da guys dat everytime do da right ting, dey goin live to da max foeva.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa, moun ki te renmen fè mal yo pral resevwa yon pinisyon etènèl. Moun ki jis yo pral resevwa lavi etènèl.”