Matthew 25:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, pandan jennonm nan t ap pran reta, yo tout te vin fatige, e dòmi te pran yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pandan yo t'ap tann msye marye a ki te an reta, yo tout pran kabicha, dòmi vòlò yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

But da groom neva come yet, an all da girls like go sleep.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kòm mesye marye a pran tan pou rive, medam yo vin kagou epi yon ti dòmi vòlè yo.