Matthew 26:23 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te reponn: “Sila ki mete men l avèk mwen nan bòl la, se li menm k ap trayi Mwen an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li reponn yo: Moun ki tranpe pen l' ansanm avè m' nan plat la, se li menm ki pral trayi mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus say, “Da guy who wen put his piece bread inside da same sauce wit me, he da guy dat goin set me up.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi reponn yo: “Moun nan menm ki fèk tranpe pen nan plat la avè m, se li menm ki ap livre m.