Matthew 26:28 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

paske sa se san akò Mwen ki vèse pou anpil moun, pou padon peche yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske, sa se san mwen, san ki siyen kontra Bondye fè a, san ki koule pou anpil moun jwenn padon pou peche yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dis hea, my blood fo make solid da new deal dat God making. Dey goin kill me, an my blood goin come out from my body jalike wen dey kill one sacrifice. Dat goin help plenny peopo, so God can let um go an hemo dea shame fo all da bad kine stuff dey do.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sa a se san mwen k ap siyen nouvo kontra a. L ap koule pou padon peche anpil moun.