Matthew 26:37 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te pran avè L Pierre, avèk de fis Zébédée yo, epi Li te kòmanse ranpli avèk gwo doulè ak tristès.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li pran Pyè ansanm ak de pitit Zebede yo avèk li. Lè sa a, li santi yon lapenn ak yon kè sere ki pran li.

Hatian Creole (HWP) 2000

He take Peter an da two Zebedee boys wit him. Den he wen come real sore inside, an he get plenny stress inside him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li pran avè l Pyè ak de pitit gason Zebede yo. Li te kòmanse santi gwo tristès ak anpil kè sere.