Matthew 26:44 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, Li te kite yo ankò pou te ale pou priye yon twazyèm fwa. Li te fè menm priyè a yon fwa ankò.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li kite yo, li ale, li lapriyè yon twazyèm fwa. Li t'ap repete menm pawòl yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

So he go way from dem one mo time, an talk to God one mo time, an he say da same tings jalike befo.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, li fè yon deplase ankò, epi l fè menm priyè l te gen tan fè de fwa deja.