Matthew 26:49 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Touswit, Li te ale kote Jésus. Li te di: “Bonswa Rabbi (Mèt)!” e li te bo Li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Rive Jida rive, li pwoche bò kote Jezi, li di li: Bonswa, Mèt. Epi l' bo Jezi.

Hatian Creole (HWP) 2000

So Judas wen go by Jesus an say, “Aloha, Teacha!” an wen kiss um.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, kou Jida rive, l al sou Jezi epi l di: “Mèt mwen!” Epi Jida bo Jezi.