Matthew 26:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men yo t ap di: “Pa fè l pandan fèt la otreman sa kab fè yon gwo revòlt pami pèp la.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Yonn t'ap di lòt: Nou pa kapab arete l' pandan fèt la pou sa pa eksite pèp la fè dezòd.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey say, “We no can do um wen get da Passova time, cuz bumbye da peopo goin make big noise an fight.” One Wahine Put Perfume On Top Jesus Head

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men yo antann yo pou yo pa fè l pandan fèt Pak la paske yo pa t vle pèp la leve kont yo.