Matthew 26:53 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men èske nou panse ke Mwen pa kapab fè apèl a Papa M, e l ap voye ban Mwen plis ke douz lejyon (sa vle di 72,000) zanj?

Hatian (1998 Haïtienne)

Ou pa konnen mwen ta ka rele Papa m' vin ede mwen. Menm lè a, li ta voye depase douz lame zanj ban mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

Tink bout dis: right now I can aks my Fadda fo help, an he goin send me mo den twelve armies a angel guys.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Èske ou pa konnen mwen te ka rele Papa m kounye a, epi l t ap voye douz lame anj?