Matthew 26:54 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men kijan konsa, pou Ekriti Sen yo kab vin akonpli ki fè nou konnen jan l ap oblije fèt?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Men lè sa a, ki jan sa ki ekri nan Liv la ta ka rive vre? Paske Liv la di: Se konsa pou sa pase.

Hatian Creole (HWP) 2000

But gotta happen dis way, so dat da tings da Bible wen say befo time, goin happen.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men sa pa t ap tonbe daplon ak pwofesi ki te gen tan di kijan tout bagay pral pase.”