Matthew 26:68 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo te di: “Pwofetize pou nou, Ou menm Kris la! Kilès ki te frape Ou a?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo di li: Kris, si ou konnen, di nou non! Di nou ki moun k'ap frape ou konsa.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey tell Jesus, “Eh you, da Christ guy! If you one talka fo God, tell us who wen wack you!” Peter Say He Donno Who Jesus

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo di li: “Ey Mesi, ba nou prèv ou se yon vrè pwofèt. Di nou ki lès ki frape w la?”