Matthew 26:70 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men Li demanti devan tout e te di: “Mwen pa konnen menm de kisa w ap pale a!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, Pyè demanti l' devan tout moun, li di: Mwen pa konnen sa w'ap di la a.

Hatian Creole (HWP) 2000

But he tell everybody, “No way! I donno wat you talking bout!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, Pyè demanti l devan tout moun. Li di sèvant lan: “M pa konn sa w ap di la a.”