Matthew 26:72 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Ankò li te demanti sa avèk yon sèman: “Mwen pa menm konnen mesye sila a!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Pyè demanti l' tou, li di: M'ap fè sèman, mwen pa konnen nonm sa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den Peter say, “Not! I swear to God, I donno who dat!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pyè demanti dam nan. Epi fwa sa a, li fè sèman pou l di: “M pa janm konnen nonm sa a.”