Matthew 27:1 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Alò, lè maten vin rive, tout chèf prèt yo avèk lansyen a pèp la te pran diskite kont Jésus pou mete Li a lanmò.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Nan granmaten, tout chèf prèt yo ansanm ak chèf fanmi k'ap dirije pèp la, yo mete tèt yo ansanm sou do Jezi. Yo pran desizyon pou fè touye li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Early morning time, all da main priest guys an da older leadas fo da peopo wen go figga out how dey goin kill Jesus.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Byen bonè nan maten, tout chèf prèt yo ak tout lidè Jwif yo te pran desizyon pou yo touye Jezi.