Matthew 27:10 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

epi yo te bay yo pou Chan Kanari a jan Senyè a te dirije m nan.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Ak lajan an, yo achte jaden nonm ki konn fè krich la, dapre lòd Bondye te ban mwen an.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey talk wit da guy who make clay pots, an dey give him da coins fo his field, jalike da Boss wen tell me fo do.” Dass wat Jeremiah wen say. Pilate Aks Jesus Plenny Stuff

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo pran trant pyès lajan sa a, yo achte Jaden Potye a avè l, jan Senyè a te ban m lòd la.”