Matthew 27:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men gouvènè a te reponn e te di yo: “Kilès nan de sa yo nou ta vle m lage bannou?” E yo te di: “Barabbas!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Gouvènè a pran lapawòl, li di yo: Kilès nan de a nou vle m' lage ban nou? Yo reponn: Barabas.

Hatian Creole (HWP) 2000

Governa Pilate wen aks one mo time, “Get two guys ova hea. Which one you like me let go?” Dey say, “Barabbas!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Gouvènè a mande: “Kilès nan de prizonye yo nou vle pou m lage?” Pèp la reponn: “Barabas!”