Matthew 27:22 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pilate te di: “E kisa pou mwen ta fè avèk Jésus ke yo rele Kris la?” E yo te di: “Krisifye Li!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Pilat mande yo: Bon. Kisa pou m' fè ak Jezi yo rele Kris la? Yo tout reponn: Kloure l' sou yon kwa!

Hatian Creole (HWP) 2000

So Pilate aks um, “Den wat I goin do wit Jesus, da Christ guy, dat dey say God wen send?” Dey all say, “Kill him on top one cross!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pilat di ankò: “Ki sa pou m fè ak Jezi yo rele Kris la?” Yo tout reponn: “Krisifye l!”