Matthew 27:23 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te di: “Poukisa, ki mal Li fè?” Men yo te kontinye rele pi fò: “Krisifye Li!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Pilat di yo: Ki movezak li fè konsa? Yo rele pi fò toujou: Kloure l' sou yon kwa!

Hatian Creole (HWP) 2000

But Pilate say, “How come? Wat kine bad ting he wen do?” But dey yell mo loud, “Kill him on top one cross!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pilat mande yo: “Men, pouki? Ki mal li fè?” Men yo tout te pran rele pi fò: “Krisifye l!”