Matthew 27:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Tout pèp la te reponn e te di: “Kite san Li sou nou e sou Pitit nou yo!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Tout pèp la reponn: Se pou reskonsablite lanmò l' tonbe sou nou ak sou tout pitit nou yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

An all da peopo say, “Yeah, us guys an our kids goin be da one fo take da blame fo make um mahke!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pèp la reponn: “Ou mèt met lanmò a sou do nou menm ak tout pitit nou!”