Matthew 27:34 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

yo te bay Li diven pou bwè mele avèk fyèl. Men lè L te goute l, Li pa t dakò bwè l.

Hatian (1998 Haïtienne)

yo bay Jezi bwè diven mele ak fyèl. Men, lè l' goute l', li pa t' vle bwè li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey try give Jesus wine wit bitta stuff inside, but wen he taste da wine, he no like.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

yo ba l bwè yon melanj diven ak yon bagay anmè. Lè Jezi goute l, li refize bwè l.