Matthew 27:37 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo te plase anwo tèt Li akizasyon ki te kont Li an ki te di: “SA SE JÉSUS WA JWIF LA”.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo mete yon ti pankat anlè tèt li pou fè konnen kòz ki fè yo te kondannen l' la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey make one sign an put um ova his head, fo tell everybody wat he wen do wrong. Da sign say, “Dis Jesus, Da King Fo Da Jews.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Te gen yon pannkat nan tèt kwa Jezi ki te di pouki yo touye l. Men sa k te ekri ladan l: nonm sa a, se Jezi, wa Jwif yo.